Lilabali Lyrics bengali song is sung by Runa Laila from Dui Duari bengali movie. Leelabali song originally composed by Radharaman Dutta. Same song is sung by Kanak Chapa, Madol band, Lopamudra Mitra, Iman Chakraborty, Debolina Nandy and many various artists in their own way. Lilabali Lyrics in bengali written by Radharaman Dutta. Dui Duari bengali film directed by Humayun Ahmed. Starring Meher Afroz Shaon, Riaz, Mahfuz Ahmed and many more.
Lilabali Song Information :
Song Name : Lilabali
Film : Dui Duari
Singer : Runa Laila
Composer and Lyricist : Radharaman Dutta
Direction : Humayun Ahmed
Lilabali Lyrics In Bengali :
লীলাবালি লীলাবালি
বর অযুবতি সই গো,
বর অযুবতি সই গো,
কি দিয়া সাজাইমু তোরে?
(গানটির মানে নিচে
সংক্ষিপ্ত ভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে)
লীলাবালি লীলাবালি
বর অযুবতি সই গো,
বর অযুবতি সই গো,
কি দিয়া সাজাইমু তোরে?
মাথা চাইয়া টিকা দিমু
জড়োয়া লাগাইয়া সইগো,
জড়োয়া লাগাইয়া সইগো।
পিন্দন চাইয়া শাড়ি দিমু
ওড়না লাগাইয়া সইগো,
ওড়না লাগাইয়া সইগো।
কানো চাইয়া কানফুল দিমু
পান্না লাগাইয়া সইগো,
পান্না লাগাইয়া সইগো,
কি দিয়া সাজাইমু তোরে?
লীলাবালি লীলাবালি
বর অযুবতি সই গো,
বর অযুবতি সই গো,
কি দিয়া সাজাইমু তোরে?
নাকো চাইয়া বেশর দিমু
চুনিয়া লাগাইয়া সইগো,
চুনিয়া লাগাইয়া সইগো।
হাত চাইয়া বালা দিমু
মতিয়া লাগাইয়া সইগো,
মতিয়া লাগাইয়া সইগো।
পাও চাইয়া পা’জোড় দিমু
ঘুঙ্গর ও লাগাইয়া সইগো
ঘুঙ্গর ও লাগাইয়া সইগো,
কি দিয়া সাজাইমু তোরে?
লীলাবালি লীলাবালি
বর অযুবতি সই গো,
বর অযুবতি সই গো,
কি দিয়া সাজাইমু তোরে?
Lilabali Song Information :
Lilabali Lyrics In English :
Leelabali leelabali
Bor ajuboti soi go
Ki diya sajaimu torey
Matha chaiya tika dimu
joroya lagaiya soi go
Pindon chaiya shari dimu
Orna lagaiya soi go
Kano chaiya kanful dimu
Panna lagaiya soi go
Ki diya sajaimu tore
Lilabali lilabali
Bor ajuboti soi go
Ki diya sajaimu torey
Nako chaiya beshor dimu
Chuniya lagaiya soi go
Haato chaiya bala dimu
Motiya lagaiya soigo
Pao chaiya paa-jor dimu
Ghungur lagaiya soi go
লীলাবালি গানের লিরিক্স লিখেছেন রাধারমণ দত্ত এবং তিনি এই গানটির ধামাইল বেঁধেছিলেন সিলেটি ভাষায়। এখানে বর অযুবতি কথার মানে হল – বর মানে স্বামী এবং অযুবতি মানে কাছাকাছি। গোটা বিষয়টার মানে হলো বর কাছাকাছি চলে এসেছে, এখন কি দিয়ে কনেকে সাজানো হবে সেই মানে বোঝানো হয়েছে। অনেক জায়গায় বড় যুবতী ব্যবহার করা হয়েছে তবে কোন কোন গবেষকের মতে শব্দটা বড় যুবতি নয়, ভরা যুবতী হবে, মানে ভরা যৌবন এর কথা বলা হয়েছে। আবার অনেক জায়গায় ‘নাকো চাইয়া কেশর দিমু’ কথাটা লেখা হয়েছে কিন্তু ওইটা ‘নাকো চাইয়া বেশর দিমু’ হবে, কারণ বেশর বা বেসর এর মানে হলো অর্ধচন্দ্রাকার নাকের গহনাবিশেষ যা আমরা নাকছাবি, নোলক, লোলক হিসেবে জানি।
